Arriba parias de la Tierra 106

Arriba parias de la Tierra
por José Ramón Vázquez No existe la ciencia ficción española. Ni ha existido nunca jamás, ni podrá existir (si es que el cadáver que de puro corrompido del género en España puede llegar a reanimarse), entre otras cosas porque hacer que nuestro heroico protagonista se apellide Aznar en lugar de Gordon, sea de Terrassa en ...

Entrevista a Eduardo Vaquerizo 2

Entrevista a Eduardo Vaquerizo
Cuéntanos el origen de La última noche de Hipatia, ¿coleaba la historia desde antes, le llegó el empujón por Ágora…? La historia la escribí en forma de novela corta allá por el fin del siglo anterior. Formaba parte de un proyectado, y nunca terminado, fix-up de relatos sobre viajes en el tiempo. Escribí un cuento, ...

El ¿corto? vuelo de Ícaro 4

El ¿corto? vuelo de Ícaro
Ha pasado casi un año desde que se produjo el affaire Ícaro Ediciones, una editorial de nuevo cuño que anunció una docena de títulos de diversa índole a comienzos de octubre de 2008 y que se vio salpicada por fundadas acusaciones que, parece, truncaron su proyecto. Desde que se produjeron las primeras revelaciones, tras un ...

Te vigilo 2

Te vigilo
A mediados del pasado mes de agosto, el gobierno chino reconoció públicamente haber puesto en marcha el equivalente real del Gran Hermano descrito en la archifamosa 1984 de George Orwell, una de las cumbres de la Literatura Universal, y por supuesto de nuestro género. En realidad, el sistema empezó a funcionar el 1 de julio ...

Y reinará la dulce ciencia 1

Y reinará la dulce ciencia
Se ha cumplido ya un mes desde que Sergio Meier Frei partió a colonizar otras esferas, sin embargo pareciera ayer tan sólo cuando, como en tantas ocasiones previas, abordé el único bus a Quillota que pasa por Concón para ver a mi gran y querido amigo, tocayo y colega. Siempre que iba a Quillota le ...

Diarios de las estrellas. Viajes, Stanislaw Lem 3

Diarios de las estrellas. Viajes, Stanislaw Lem
Voy a empezar con mal pie: nunca me han gustado mucho los libros con intención humorística. Más específicamente: nunca he logrado reírme tan continuadamente como algunos de ellos pretenden; no más allá de la longitud de un párrafo. Me pasaba ya esto en la época en que leí por primera vez Diarios de las estrellas, ...

Deadstock, Jeffrey Thomas

Deadstock, Jeffrey Thomas
"El relato es la sangre que corre por las venas de la ciencia ficción". Son palabras de George Mann, editor de Solaris Books y seleccionador de la antología The Solaris Book of New Science Fiction vol. I y II, aparecida en 2007. Es en la introducción de dicha antología donde se recogen las citadas palabras, ...

El semillero de la cf argentina 3

El semillero de la cf argentina
Mi primer acercamiento a un taller literario fue a principios de la década del 90 y, paradójicamente para la época, era un taller literario “virtual”, no presencial. Fue en una sección de la revista (en papel) Puro Cuento, que dirigía Mempo Giardinelli. Era una revista bimestral dedicada a publicar cuentos de todos los géneros, incluyendo ...

Traducir con segundas (y II) 3

Traducir con segundas (y II)
por Manuel de los Reyes. En aras de la pluralidad de opinión y para no limitarme al más personal e intransferible punto de vista que caracteriza la primera parte de este artículo, me he puesto en contacto con algunos colegas y amigos que, como yo (y en algunos casos, al mismo tiempo que yo), se ...

Traducir con segundas (I) 7

Traducir con segundas (I)
por Manuel de los Reyes. Recuerdo como una fecha especial dentro de mis estudios el día en que don Francisco García Tortosa visitó nuestra modesta facultad de Traducción e Interpretación en Salamanca, la misma ciudad que le había visto licenciarse en la década de los 70, para hablarnos de su relación con el Ulises de ...