{"id":1028,"date":"2009-04-15T06:35:05","date_gmt":"2009-04-15T05:35:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=1028"},"modified":"2009-04-08T16:28:42","modified_gmt":"2009-04-08T15:28:42","slug":"el-contraste-catalan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=1028","title":{"rendered":"El contraste catal\u00e1n"},"content":{"rendered":"

\"\"Pido perdón de antemano por la falta de mimbres para armar el cesto. No soy un crítico ni estoy al corriente de la producción actual de fantástico en català, así que si algún valor puedan tener estas líneas será el de suscitar interés por un tema que creo lo merece. Se trata de a paradoja catalana. Mientras en el ámbito español no encuentras un autor no realista en los libros de texto del bachillerato y los autores de CF siguen con el complejo de autojustificarse a cada paso frente a sus hermanos mayores de la “gran literatura”, en la literatura catalana se percibe un curioso respeto por la literatura no realista, el género y la CF. Por poner una analogía, imaginen que Delibes, García Márquez, Vargas Llosa y Sánchez Ferlosio se dedicasen a las ucronías, la CF hard, la especulación metáfisica y el steampunk. Pues algo parecido pasa con cuatro maestros catalanes. Me refiero a Perucho, Calders, Palol y Pedrolo.<\/p>\n

Estamos hablando no de segundones o autores meramente avalados por el éxito editorial. Hablamos de cuatro escritores que estarían en la lista de los 10 mejores del XX en 9 de cada 10 listados de la crítica catalana.<\/p>\n

Joan Perucho (1920-2003) debutó en 1956 con un libro cuyo título es una declaración de principios, Amb la tècnica de Lovecraft<\/em>. Al igual que con los otros tres autores que comento, la etiqueta de inclasificable le persigue. Lo mismo nos narra una historia de vampiros ambientada en la Morella de las Guerras Carlistas, que un steampunk indochino. Desde novelas donde los saltos dimensionales se suceden a incursiones al otro lado del espejo.<\/p>\n

Vamos, vamos… que el mundo conozca a Borges e ignore la figura de Pere Calders (1912-1994) … Sin duda, junto con Poe, el mejor cuentista de la historia universal (y no, no me ciega el amor patrio, cualquier lector de Calders lo tiene claro). Decir que Calders hace cf es imposible; ahora, los que crean que Borges hace prospectiva (yo lo creo) encontrarán en Calders un Borges mediterráneo con el aliciente de la paradoja y el humor. Imposible resumir de qué van sus cuentos, aunque Cròniques de la veritat oculta<\/em> nos pone sobre la pista; acceder a lo mágico desde la cotidianidad, un poco en la onda de Millás, pero más fantástico, más sugestivo, hilarante y con una prosa inimitable (de ahí, posiblemente, su escaso predicamento fuera de Cataluña).<\/p>\n

Es curioso que el más realista de estos cuatro autores haya pasado a la posteridad por una historia de claro regusto cf, Mecanoscrit del Segon Origen<\/em>, una estupenda novela apocalíptica sobre la refundación de la humanidad tras el consabido genocidio alienígena, con reminiscencias telúricas. Era Manuel de Pedrolo (1918-1990) un brillante escritor todo terreno. No dejo género sin tocar, de la comedia al teatro, del realismo mágico a la novela negra, y todo lo hizo bien.<\/p>\n

\"\"Hasta aquí los autores mencionados son absolutamente recomendables para todos los públicos, de hecho, suelen ser lectura recomendada en secundaria. Participan también de un nexo generacional y un trauma común, la Guerra Civil. El caso de Miquel de Palol es distinto. La suya es la ciencia ficción más oscura y hermética que jamás leí. Considerado el mejor autor catalán vivo, Palol triunfó en 1989 con El Jardí dels 7 crepuscles<\/em>, una laberíntica y apasionante historia que se recrea en un refugio nuclear a resguardo de una guerra atómica desatada por la posesión de una joya. Igur Neblí <\/em>es, entre otras mil cosas, una enrevesadísima y genial ucronía ciberpunk. Pero los entendidos dicen que todo es poco en relación a su novela maestra, cinco volúmenes, más de 1.300 páginas, El Troiacord<\/em> (2002).<\/p>\n

En cualquier caso, son cuatro maestros en las antípodas del realismo, que hacen absolutamente impensable que un crítico catalán diga en voz alta que la cf y la fantasía son el hijo tonto de la narrativa. En Cataluña, una afirmación así suscitaría sonrisas de piedad en la concurrencia.<\/p>\n

¿Por qué esta diferencia entre dos culturas que se alimentan de una similar realidad social? Apunto algunas respuestas. Puede hablarse, por ejemplo, de la ausencia del pulp <\/em>en catalán, por lo que los autores que han cultivado el género lo han hecho sin constreñirse a unos determinados formatos o temáticas. También puede hablarse de una tradición catalana no realista que, a mi juicio, evidencia que los raros somos más bien los castellanos, con esa marcada tendencia al realismo y a la sacralización del “estilo”. Hay también explicaciones históricas vinculadas al franquismo, o el hecho de que el mercado editorial sea pequeño y no permita demasiada segmentación. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al valorar la situaci\u00f3n de la cf en Espa\u00f1a, generalmente se olvida que varios de los principales escritores catalanes del siglo XX incursionaron libremente en el g\u00e9nero.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[242,206,244,243],"class_list":["post-1028","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexiones","tag-joan-perucho","tag-manuel-de-pedrolo","tag-miquel-de-palol","tag-pere-calders"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1028"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1030,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1028\/revisions\/1030"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}