{"id":3042,"date":"2009-12-10T06:30:48","date_gmt":"2009-12-10T04:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=3042"},"modified":"2009-12-10T08:02:07","modified_gmt":"2009-12-10T06:02:07","slug":"historia-alternativa-vol-ii-varios-autores","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=3042","title":{"rendered":"Historia alternativa vol. II, varios autores"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"292\" src=\"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/wp-content\/uploads\/Historiaalternativa2.jpg\" alt=\"\" \/>Hace un par de d&eacute;cadas, la ucron&iacute;a era una herramienta poco empleada; hoy se ha convertido en un subg&eacute;nero con sus propios premios y practicantes especializados, y un flujo regular de novedades en el mercado. Como consecuencia, parece haber perdido parte de su originalidad, de su capacidad de sorpresa; y a cambio s&oacute;lo muy ocasionalmente ofrece obras con empaque en cierta forma encorsetada a&uacute;n por convencionalismos.<\/p>\n<p>Esta antolog&iacute;a viene a ser un buen testimonio de esa situaci&oacute;n. Los cuentos, si miramos los honores acumulados en forma de premios o candidaturas, son de lo m&aacute;s granado posible. Igualmente son conocidos los autores representados. Sin embargo, no hay ninguna historia especialmente memorable. Escasean las sorpresas y la coherencia hist&oacute;rica resulta endeble; es curioso en particular que alg&uacute;n autor <em>hard<\/em>, tan cuidadoso con la verosimilitud cient&iacute;fica, perge&ntilde;e mundos alternativos bas&aacute;ndose en relaciones causa-efecto un tanto peregrinas.<\/p>\n<p>Es el caso por ejemplo de &ldquo;El misterio del Pac&iacute;fico&rdquo;, de Stephen Baxter, seguramente el relato m&aacute;s sugerente del volumen; se desarrolla en los a&ntilde;os 50 tras una Segunda Guerra Mundial alternativa, en un mundo en el que no se ha conseguido atravesar el oc&eacute;ano Pac&iacute;fico. El cuento en s&iacute; es interesante y tiene aroma, pero la idea de que un planeta imposible de circunnavegar tendr&iacute;a como consecuencia una victoria del Eje surge como fruto de una reflexi&oacute;n cuando menos poco veros&iacute;mil.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n es interesante, pero tampoco se sostiene demasiado, &ldquo;Recuperando el Apolo 8&rdquo;, de Kristine Kathryn Rusch. Aqu&iacute;, esa expedici&oacute;n &ndash;que en nuestra realidad termin&oacute; felizmente- resulta un desastre con la p&eacute;rdida de toda la tripulaci&oacute;n, lo que tiene como peculiar consecuencia un mayor desarrollo de la carrera espacial. La historia del multimillonario obsesionado por recuperar la nave s&iacute; resulta convincente.<\/p>\n<p>&ldquo;Los ojos de Am&eacute;rica&rdquo;, de Geoffrey Landis, es la otra historia de m&aacute;s relieve, con una carrera electoral en 1904 entre Thomas Edison y un candidato respaldado por Nikola Tesla, con Mark Twain como invitado de honor. En cuanto a &ldquo;Lo desconocido&rdquo; de William Sanders, una atractiva historia desde el punto de vista indio de la llegada a Am&eacute;rica de un hombre blanco que resulta ser William Shakespeare, suspendo su juicio ante la imposibilidad de resultar imparcial con una historia destrozada por la traducci&oacute;n: hay p&aacute;rrafos que se presentan como escritos por Shakespeare en ingl&eacute;s antiguo que se reproducen en una supuesta versi&oacute;n equivalente de castellano bastante inveros&iacute;mil. (Porque, una vez m&aacute;s, y ya es absurdo abundar en el asunto cuando hablamos de esta editorial, la traducci&oacute;n y edici&oacute;n del libro es deficiente por completo: ni siquiera faltan erratas debidas a correcciones autom&aacute;ticas de Word, como el cl&aacute;sico &quot;Maniatan&quot; por &quot;Manhattan&quot;).<\/p>\n<p>&ldquo;El frente humano&rdquo;, de Ken McLeod, resulta como todo lo que he le&iacute;do de su autor: a priori podr&iacute;a ser interesante, pero en la pr&aacute;ctica es una nader&iacute;a. &ldquo;El imperio invisible&rdquo;, de John Kessel, y &ldquo;Misivas del futuro posible 1&rdquo;, de John Scalzi, no pasan de chistecitos. Como muchas antolog&iacute;as, es pues un volumen irregular, pero adem&aacute;s lastrado por sus carencias editoriales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una antolog\u00eda con las irregularidades inevitables en cualquier recopilaci\u00f3n, pero lastrada sobre todo por los problemas editoriales que se vienen convirtiendo en desafortunado h\u00e1bito.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[593,592,226,590,591,185],"class_list":["post-3042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenas","tag-geoffrey-landis","tag-john-kessel","tag-john-scalzi","tag-ken-mcleod","tag-stephen-baxter","tag-ucronia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3042"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3115,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions\/3115"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}