{"id":5634,"date":"2010-09-22T06:30:47","date_gmt":"2010-09-22T04:30:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=5634"},"modified":"2010-09-22T07:10:49","modified_gmt":"2010-09-22T05:10:49","slug":"editoriales-%c2%bfprofesionales","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=5634","title":{"rendered":"Editoriales \u00bfprofesionales?"},"content":{"rendered":"

Hace unas semanas la escritora M. C. Mendoza hac\u00eda saltar en su blog <\/a><\/span>la liebre de la aparente desaparici\u00f3n de la editorial V\u00eda Magna y del mutismo en que hab\u00edan ca\u00eddo sus editores, al menos en la relaci\u00f3n con sus autores. Adem\u00e1s de lamentar este hecho y desear que si hay gente sin cobrar lo haga lo antes posible, me puse a dar vueltas sobre el significado de la profesionalidad en la edici\u00f3n de libros. Si basta con una estructura editorial que cobre por hacer su trabajo o si hay que incluir algo m\u00e1s en la ecuaci\u00f3n para poder utilizar dicho calificativo. Mirando dos de las desapariciones m\u00e1s recientes dentro de la edici\u00f3n de libros de ciencia ficci\u00f3n en Espa\u00f1a, estoy m\u00e1s cerca de esta segunda opci\u00f3n que de la primera.<\/span><\/p>\n

Hay iniciativas que nacen fracasadas debido a la p\u00e9sima gesti\u00f3n editorial que tienen detr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Antes de centrarme en V\u00eda Magna es interesante recordar lo ocurrido con \u00d3micron, el sello bajo el cual Roca Editorial public\u00f3 ciencia ficci\u00f3n durante un par de a\u00f1os. Una colecci\u00f3n que pas\u00f3 inadvertida por nuestras librer\u00edas.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>El aspecto externo de sus libros era extra\u00f1o, a mitad de camino entre lo sobrio y lo hortera, con un dise\u00f1o de cubierta feo. Pero este es un valor mucho m\u00e1s subjetivo que su err\u00e1tica selecci\u00f3n de t\u00edtulos. De ella se pueden decir cosas buenas como que publicaron <\/span>China Monta\u00f1a Zhang<\/em><\/span>, una de las novelas dist\u00f3picas de referencia de las \u00faltimas d\u00e9cadas, in\u00e9dita quince a\u00f1os despu\u00e9s de su aparici\u00f3n, o que compraron los derechos de <\/span>Spin<\/em><\/span>, la novela de Robert C. Wilson ganadora del premio Hugo de 2006. Sin embargo tocaron demasiados palos, muchas veces sin el m\u00e1s m\u00ednimo sentido. En su cat\u00e1logo se pod\u00edan encontrar t\u00edtulos menores de autores de renombre como Joe Haldeman (<\/span>Camuflaje<\/em><\/span> y <\/span>Viejo Siglo XX<\/em><\/span>) o Robert J. Sawyer (<\/span>Starplex<\/em><\/span>); novelas de autores de calidad que apenas han sido publicados en Espa\u00f1a, y con escaso \u00e9xito cuando ocurri\u00f3, caso de John Kessel (<\/span>El amor en los tiempos de los dinosaurios<\/em><\/span>) o Geoff Ryman (<\/span>El jard\u00edn de infancia<\/em><\/span>); y varios escritores abiertamente de serie B, cuando no Z, como James P. Hogan (<\/span>Operaci\u00f3n Proteo<\/em><\/span>, <\/em><\/span>Viaje desde el aye<\/em>r<\/span>) o Roger McBride Allen (<\/span>Hu\u00e9rfanos de la creaci\u00f3n<\/em><\/span>).<\/span><\/p>\n

A esta selecci\u00f3n entre ca\u00f3tica y mediocre se le a\u00f1ade la p\u00e9sima secuenciaci\u00f3n de t\u00edtulos, con un comienzo muy tibio y con su carta fuerte, Spin<\/em>, retrasada durante m\u00e1s de un a\u00f1o, llegando a publicarse como el \u00faltimo volumen de la colecci\u00f3n cuando ya no hab\u00eda nada que hacer. Adem\u00e1s, dada su clara componente de ciencia ficci\u00f3n, tanto en la forma como en el fondo, extra\u00f1a la inclusi\u00f3n de dos t\u00edtulos de fantas\u00eda como<\/span> Una princesa de Roumania<\/em><\/span> o <\/span>El v\u00ednculo del cuchillo I<\/em><\/span>, que seguramente habr\u00edan funcionado mejor fuera de colecci\u00f3n, con otras coordenadas de edici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s o menos lo mismo, pero con palabras m\u00e1s graves, se puede escribir sobre V\u00eda Magna. No es ya que publicasen t\u00edtulos de autores de segunda o tercera fila entre desconocidos (Gary Gibson, David J. Williams) o conocidos que mejor hubiese sido no conocer (el ya mencionado James P. Hogan). El t\u00edtulo m\u00e1s apetitoso de ciencia ficci\u00f3n que ten\u00edan para ofrecer, <\/span>La casa de crista<\/em>l<\/span>, de Charles Stross, aunque se puede leer de manera independiente, tiene el mismo escenario que <\/span>Accelerando<\/em><\/span>. La novela m\u00e1s renombrada de Stross que, para m\u00e1s INRI, apareci\u00f3 antes y que, a d\u00eda de hoy, contin\u00faa in\u00e9dita en castellano (aunque los derechos est\u00e1n en manos de Alamut\/Bibli\u00f3polis).<\/span><\/p>\n

Pocas maneras se me ocurren de desaprovechar semejante bander\u00edn de enganche.<\/span><\/p>\n

\"\"Adem\u00e1s sus ediciones eran abiertamente desastrosas, al nivel de lo peor que perpetr\u00f3 AJEC en sus comienzos (<\/span>Teranesia<\/em><\/span>, <\/em><\/span>P\u00e1ginas perdidas<\/em><\/span>). Basta leer el comentario de Juli\u00e1n D\u00edez en esta web sobre <\/span>El \u00faltimo d\u00eda de la creaci\u00f3n<\/a><\/em><\/span> <\/span> o el de Santiago G\u00aa Solans en <\/span>Lothl\u00f3rien<\/em><\/span> <\/em>sobre <\/em><\/span>La casa de cristal<\/em><\/a>.<\/em><\/span><\/p>\n

Lo \u201csorprendente\u201d tanto de V\u00eda Magna como de \u00d3micron est\u00e1 en que en este mercado tan vol\u00e1til, en un g\u00e9nero con un n\u00famero de lectores que asegura un m\u00ednimo de ventas pero, aparentemente, en lenta y constante contracci\u00f3n, en competencia con editoriales que tienen un cierto estatus, sigue habiendo empresas\/personas que se lanzan a tirar miles de ejemplares para abarcar las librer\u00edas de toda Espa\u00f1a sin un plan que de consistencia a la inversi\u00f3n. No seleccionan los t\u00edtulos; publican sin reflexi\u00f3n. No cuidan el aspecto externo del libro; cualquier cosa vale. No mantienen un m\u00ednimo est\u00e1ndar de calidad en el interior; la correcci\u00f3n es lo de menos.<\/span><\/p>\n

Si con sellos que hacen las cosas bien o, al menos, alcanzan el suficiente hay bajas, \u00bfqu\u00e9 no va a ocurrir con estas colecciones? Lo raro es que duren tanto tiempo.<\/span><\/p>\n

Aunque despu\u00e9s de redactar este texto encuentro que, en la \u00faltima d\u00e9cada (y antes. Y mucho antes. Pero ahora no toca hablar de ellos), ha habido editoriales que apenas han cuidado los aspectos externos e internos y ah\u00ed siguen, dando guerra. Supongo que el primer punto, la calidad en la selecci\u00f3n, sigue siendo el factor m\u00e1s valorado. Con raz\u00f3n. Aunque me sigue preocupando el escaso inter\u00e9s, cuando no comprensi\u00f3n, ante la calidad de edici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

As\u00ed nos luce el pelo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La extra\u00f1a desaparici\u00f3n de V\u00eda Magna, una de las numerosas editoriales que han publicado sin mucho sentido ciencia ficci\u00f3n en Espa\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1272,116,1273,294,94,592,1271,111,1274,218],"class_list":["post-5634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexiones","tag-charles-stross","tag-connie-willis","tag-geoff-ryman","tag-james-p-hogan","tag-joe-haldeman","tag-john-kessel","tag-maureen-f-mchugh","tag-robert-j-sawyer","tag-roger-mcbride-allen","tag-wolfgang-jeschke"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5634"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5660,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5634\/revisions\/5660"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}