{"id":5638,"date":"2010-09-24T06:30:57","date_gmt":"2010-09-24T04:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=5638"},"modified":"2010-09-23T22:14:22","modified_gmt":"2010-09-23T20:14:22","slug":"inglaterra-inglaterra-de-julian-barnes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=5638","title":{"rendered":"Inglaterra, Inglaterra, de Julian Barnes"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Si tuvieran que construir un parque tem\u00e1tico sobre Espa\u00f1a, \u00bfqu\u00e9 incluir\u00edan? Espero que su respuesta sea algo m\u00e1s que la simple idea que los guiris tienen en mente, es decir, paella y toros. En mi opini\u00f3n la b\u00fasqueda de la se\u00f1a hispana resulta complicada dada la riqueza de la variopinta cultura que se halla a lo largo y ancho de este pa\u00eds. Esta misma inc\u00f3gnita es la que se plantea Julian Barnes en Inglaterra, Inglaterra<\/em>, una curiosa reflexi\u00f3n sobre la britanidad y el turismo en clave fantacient\u00edfica.<\/p>\n

A modo de s\u00e1tira, Inglaterra, Inglaterra<\/em> relata c\u00f3mo un megal\u00f3mano empresario brit\u00e1nico, Sir Jack Pitman, de dudosos or\u00edgenes, decide edificar en la isla de Wight un parque tem\u00e1tico donde incluye la pureza de identidad brit\u00e1nica que buscan los turistas: Stonehenge , Robin Hood, Buckingham Palace, Big Bang, la monarqu\u00eda, beefeater<\/em>s… En palabras de este personaje:<\/span><\/p>\n

\u00ab-No estamos hablando de un parque tem\u00e1tico -comenz\u00f3-. Ni tampoco de un centro patrimonial. No hablamos de Disneylandia, la Exposici\u00f3n Universal, el festival de Breta\u00f1a, Legoland o el Parque Asterix. \u00bfWilliamsburg colonial? Disculpen: un par de pavos al viejo estilo as\u00e1ndose en una valla mientras los actores en paro sirven gachas en platos de peltre y aceptan pagos con tarjeta de cr\u00e9dito. No, caballeros; hablo metaf\u00f3ricamente, puesto que en mi gram\u00e1tica el masculino abraza el femenino, como parece que estoy haciendo con la se\u00f1orita Cochrane; caballeros, hablamos de un salto may\u00fasculo. No buscamos turistas de tres al cuarto. Es hora de dejar patidifuso al mundo. Ofrecemos m\u00e1s de lo que dan a entender palabras como \u00abesparcimiento\u00bb; hasta la expresi\u00f3n \u00abocio de calidad\u00bb, por orgulloso que est\u00e9 de ella, a la larga, quiz\u00e1, se quede corta. Ofrecemos <\/span>la cosa misma.\u00bb\u00a0[75-76]<\/span><\/p>\n

Ello se une con la otra historia, la de su protagonista, Martha Cochrane, aunque muchas veces ella quede eclipsada por la personalidad de Sir Jack. Ambos relatos, la especulaci\u00f3n fantacient\u00edfica y el relato interior de una mujer en busca de su propia identidad, se entremezclan en esta novela fruto de la posmodernidad: fragmentarismo, subjetividad, enormes referencias culturales, intertextos etc..<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Su autor, Julian Barnes, un escritor brit\u00e1nico del mainstream<\/em> con reconocido prestigio, decide abordar aqu\u00ed el g\u00e9nero de una manera muy personal, con un futuro escasamente distinto a nuestro presente, donde la especulaci\u00f3n es la construcci\u00f3n del parque, lo que le permite ironizar sobre la identidad brit\u00e1nica y el turismo. Pues as\u00ed lo expresa el exc\u00e9ntrico Dr. Max, historiador del proyecto, en un largo discurso que realiza en una reuni\u00f3n ante la junta, donde defiende la r\u00e9plica frente al orginal:<\/span><\/p>\n

\u00abEn resumen, sostengo que el mundo del tercer milenio es inevitable, ineluctablemente moderno, y que nuestra tarea intelectual consiste en acatar dicha modernidad y tachar de sentimental y fraudulento cualquier anhelo de lo que dudosamente se denomina el <\/span>\u00aboriginal<\/span>\u00bb. Tenemos que exigir la r\u00e9plica, puesto que la realidad, la verdad, la autenticidad de la r\u00e9plica es la \u00fanica que podemos poseer, colonizar, volver a ordenar, <\/span>disfrutar y, por \u00faltimo, si as\u00ed lo decidimos, es la realidad que est\u00e1 a nuestro alcance hallar, afrontar y destruir, puesto que es nuestro destino.\u00bb<\/span> [71]<\/span><\/p>\n

Para dicha reflexi\u00f3n Barnes ha edificado su novela en un tr\u00edptico, donde la parte central se divide a su vez en tres subpartes y es la que recoge la historia del parque Inglaterra, Inglaterra<\/em>, y la participaci\u00f3n en el proyecto de Martha Cochrane. La primera parte, \u00abInglaterra\u00bb, es una historia personal de Martha donde examina su infancia a trav\u00e9s de los recuerdos y el abandono de su padre, y donde tiene especial importancia el puzzle de las provincias inglesas que ella hac\u00eda y rehac\u00eda. El ep\u00edlogo, \u00abAnglia\u00bb, nos muestra sin duda las consecuencias econ\u00f3micas que ha provocado el proyecto de Sir Jack sobre la vieja Inglaterra, donde ahora reside Martha. Da la sensaci\u00f3n de que termina casi como empieza, en el mundo rural, ensalz\u00e1ndolo, como un beatus ille<\/em>. <\/span><\/p>\n

La parte m\u00e1s interesante es la construcci\u00f3n del parque, las discusiones en la junta en busca de la pureza de la identidad brit\u00e1nica. Para ello realizan una encuesta a ciudadanos para establecer una lista de las cincuenta quintaesencias de la britanidad, que despu\u00e9s examina Sir Jack y filtra para construir la britanidad que el desea mostrar y que m\u00e1s salida comercial tenga, para lo cual elimina alguno de los postulados de la lista: \u201cUna vez a solas, Sir Jack repas\u00f3 el listado. Se deterioraba francamente hacia el final de la lista. Tach\u00f3 los elementos que juzg\u00f3 producto de una defectuosa t\u00e9cnica de sondeo y sopes\u00f3 lo dem\u00e1s\u201d [105]. La lista es interesante, y deja claro la cr\u00edtica de Barnes de la britanidad y la mentalidad tur\u00edstica. A ello se suman reinterpretaciones hist\u00f3ricas como la ambig\u00fcedad sexual de Robin Hood y su pandilla, y otras discusiones de naturaleza posmoderna, reinterpretando la Historia.<\/span><\/p>\n

Al margen de la trama, lo m\u00e1s destacado es la capacidad narrativa del autor, sus juegos del lenguaje, revitalizaci\u00f3n de im\u00e1genes, la fuerte subjetividad de su prosa, el car\u00e1cter ir\u00f3nico y reflexivo que transmite, di\u00e1logos profundos llenos de dispares referencias culturales etc. En resumen, preciosismo detallista y ritmo narrativo impecable. Barnes es un poeta, tan pronto invierte valores del lenguaje como se empe\u00f1a en embellecer la escatolog\u00eda o recrea las parafilias m\u00e1s inusitadas (como la de Sir Jack). Desde luego, a quien le importa que como ciencia ficci\u00f3n la obra sea un poco extra\u00f1a si puede encontrar oraciones de este nivel: \u201cEra como un pa\u00eds rememorando su historia: el pasado nunca era solamente el pasado, era lo que hac\u00eda al presente apto para vivir consigo mismo\u201d [15].<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una singular aportaci\u00f3n al g\u00e9nero llegada hace una d\u00e9cada de la mano de uno de los grandes de la actual literatura brit\u00e1nica.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1303,1304],"class_list":["post-5638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenas","tag-inglaterra","tag-julian-barnes"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5638"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5678,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5638\/revisions\/5678"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}