{"id":6200,"date":"2010-11-19T06:30:23","date_gmt":"2010-11-19T04:30:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=6200"},"modified":"2010-11-17T17:32:24","modified_gmt":"2010-11-17T15:32:24","slug":"the-quantum-thief","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=6200","title":{"rendered":"The Quantum Thief"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Finlandia\u2026 Uno piensa en Finlandia, \u00bfy qu\u00e9 es lo primero que le viene a la mente? Para m\u00ed es una chica simpatiqu\u00edsima de esa nacionalidad con la que conviv\u00ed en la misma residencia de estudiantes durante un a\u00f1o en Glasgow. Para otro ser\u00e1 la nieve, los fiordos, Lordi o el salm\u00f3n ahumado. Pero me atrever\u00eda a afirmar que absolutamente a nadie se le ocurrir\u00eda pensar de buenas a primeras: \u00abAh, Finlandia, s\u00ed hombre, cuna de tantos primeros espadas de la ciencia ficci\u00f3n.\u00bb No, no destaca precisamente el pa\u00eds de las saunas por sus referentes dentro de nuestro g\u00e9nero predilecto. Pero eso podr\u00eda estar a punto de cambiar, y el art\u00edfice de esta previsible revoluci\u00f3n tiene nombre propio: Hannu Rajaniemi.<\/p>\n

Con poco m\u00e1s de treinta a\u00f1os, este licenciado en matem\u00e1ticas por la universidad de Cambridge, doctorado en teor\u00eda de cuerdas y gravedad cu\u00e1ntica ya en Edimburgo, donde reside en la actualidad, ha protagonizado este a\u00f1o uno de los debuts m\u00e1s sonados de los \u00faltimos tiempos con The Quantum Thief<\/em>, \u00f3pera prima que amalgama ciencia ficci\u00f3n hard<\/em>, humor y acci\u00f3n a raudales, todo ello aderezado con generosas dosis de epistemolog\u00eda. Y rematadamente bien escrito. Quiz\u00e1 por ello su novela est\u00e9 recibiendo tantos piropos: Greg Egan, Alastair Reynolds, Ted Chiang, Scott Lynch, Richard Morgan, M. John Harrison\u2026 todos estos nombres y alguno m\u00e1s se citan en algunos de los elogios cosechados por The Quantum Thief<\/em>, \u00abla mejor primera novela de ciencia ficci\u00f3n que he le\u00eddo en mucho tiempo\u00bb, en palabras de Charles Stross.<\/p>\n

Claro que, Stross y Rajaniemi resulta que se conocen del mismo taller literario, lo que podr\u00eda despertar sospechas sobre la imparcialidad de opini\u00f3n del primero. Pero, \u00bfy la editora de Gollancz que se ofreci\u00f3, no ya a comprar los derechos de un libro a\u00fan sin terminar, sino de toda una trilog\u00eda, animada tan s\u00f3lo por la lectura de veinticuatro m\u00edseras p\u00e1ginas? \u00bfTambi\u00e9n ella es sospechosa de arbitrariedad? Cuando The Quantum Thief<\/em> lleg\u00f3 a mis manos, en la subsidiaria brit\u00e1nica de Amazon<\/em> contaba tan s\u00f3lo con cuatro o cinco comentarios, todos ellos de cinco estrellas. La diversidad de opini\u00f3n es ahora mucho mayor entre los lectores, algunos de ellos realmente decepcionados con un t\u00edtulo que no ha colmado sus expectativas. Cuando la novela d\u00e9 el salto oficial al mercado estadounidense, en mayo de 2011, no me extra\u00f1ar\u00eda nada que la unanimidad en las valoraciones brillara todav\u00eda m\u00e1s por su ausencia. Pero para entonces habremos asistido ya al fulgurante nacimiento de una nueva estrella de la ciencia ficci\u00f3n, cuya perdurabilidad a partir de ese momento depender\u00e1 exclusivamente de su talento.<\/p>\n

Comoquiera que vislumbro en el horizonte una mayor tendencia al conservadurismo en los planes de publicaci\u00f3n de nuestras editoriales, donde se primar\u00e1 el encargo de traducciones de cl\u00e1sicos ya consagrados y de obras avaladas por uno o m\u00e1s galardones extranjeros sobre los t\u00edtulos m\u00e1s arriesgados de autores emergentes y, por tanto, desconocidos, quiero comentar someramente el argumento de la novela de Rajaniemi para aquellos lectores que se defiendan con el ingl\u00e9s y no deseen encomendarse a la suerte y esperar, quiz\u00e1 en vano, una pronta aparici\u00f3n de The Quantum Thief<\/em> en las librer\u00edas espa\u00f1olas.<\/p>\n

\"\"<\/a>La acci\u00f3n comienza con una trepidante escena en la que se nos relata el rescate de Jean le Flambeur, delincuente posthumano y ladr\u00f3n mental de guante blanco, de una \u00abprisi\u00f3n de dilemas\u00bb en la que cumple condena enfrent\u00e1ndose a s\u00ed mismo en una interminable cadena de situaciones inspiradas en la teor\u00eda de juegos. Quien acude a prestarle su muy poco desinteresada ayuda es Mieli (\u00abmente\u00bb en fin\u00e9s), un ente de apariencia angelical que traslada al pr\u00f3fugo al interior de Perhonen, una \u00abnave ara\u00f1a\u00bb inteligente que acto seguido se convierte en la nueva jaula de le Flambeur. Tras una escaramuza con los arcontes celadores de la prisi\u00f3n donde hay de todo, desde cascos de zafiro a nanomisiles, Perhonen<\/em> se lleva a Mieli y a Jean a las Ciudades M\u00f3viles de Marte, escenario del favor que deber\u00e1 hacerle el ladr\u00f3n a su rescatadora si quiere volver a ser libre de veras.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se nos presenta al holmesiano detective tzaddikim Isidore Beautrelet, personaje realmente carism\u00e1tico y tanto m\u00e1s entra\u00f1able por cuanto su ingenuidad le socorre casi tanto como su ingenio a la hora de resolver casos tan retorcidos como el de, por ejemplo, un repostero asesinado cuya consciencia sigue atrapada en un elegante vestido confeccionado con chocolate. Isidore y su novieta informal, Pixil, heredera del trono virtual de los zoku (herederos directos de los adictos al World of Warcraft<\/em> de nuestros d\u00edas), protagonizan algunas de las escenas m\u00e1s delirantes de la novela\u2026 ya de por s\u00ed repleta de escenas delirantes. El citado caso del asesinato del repostero contribuye a familiarizar al lector con los habitantes y los mecanismos inherentes a la Oubliette, una ciudad marciana m\u00f3vil cuyos fundadores se esfuerzan por recuperar su humanidad trabajando como insectos y cuya moneda de cambio es el tiempo: una carrera en aracnotaxi, los tentempi\u00e9s extra\u00eddos de cualquier fabber<\/em> digital\u2026 todo cuesta sus buenos megasegundos.<\/p>\n

As\u00ed, los destinos de le Flambeur e Isidore, inextricable e inexplicablemente (al menos al principio) unidos, se ir\u00e1n deshilvanando p\u00e1gina a p\u00e1gina hasta atrapar al lector en una red mucho m\u00e1s apasionante y menos complicada de lo que seguramente se desprende de mi torpe resumen. Quiz\u00e1 Rajaniemi nos sumerja con demasiada brusquedad en su universo, y puede que en ocasiones nos retumbe la cabeza con tantas palabras inventadas sin un mal glosario al que agarrarse pero, en \u00faltima instancia, The Quantum Thief<\/em> s\u00f3lo puede intimidar a quien est\u00e9 dando sus primeros pasos dentro del g\u00e9nero. Para el resto de los lectores, aun dejando siempre el margen de seguridad recomendable para respetar los gustos personales de cada cual, ser\u00e1 un manjar suculento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Finlandia\u2026 Uno piensa en Finlandia, \u00bfy qu\u00e9 es lo primero que le viene a la mente? Para m\u00ed es una chica simpatiqu\u00edsima de esa nacionalidad con la que conviv\u00ed en la misma residencia de estudiantes durante un a\u00f1o en Glasgow. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[1383,1382],"class_list":["post-6200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unahabitacionconvistas","tag-hannu-rajaniemi","tag-the-quantum-thief"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6200"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6205,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6200\/revisions\/6205"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}