{"id":8763,"date":"2011-11-23T06:30:57","date_gmt":"2011-11-23T04:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=8763"},"modified":"2011-11-23T07:48:59","modified_gmt":"2011-11-23T05:48:59","slug":"1q84-de-haruki-murakami","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=8763","title":{"rendered":"1Q84, de Haruki Murakami"},"content":{"rendered":"

\"\"Este pasado octubre se public\u00f3 en Espa\u00f1a el tercer volumen de 1Q84<\/em>, la \u00faltima novela de Haruki Murakami. Es curioso ver c\u00f3mo Tusquets ha abordado esta edici\u00f3n que en su original se ofreci\u00f3 a los lectores en tres partes. Aqu\u00ed se opt\u00f3 por la extra\u00f1a f\u00f3rmula de publicar los dos primeros libros en un primer volumen con el subt\u00edtulo en portada de \u00abLibros 1 y 2\u00bb y en fechas recientes el tercero. El lector espa\u00f1ol ha tenido que esperar seis meses \u2013es mi caso- para poder disfrutar de la globalidad de la obra, aunque tendr\u00edamos que consolarnos al pensar que en Jap\u00f3n los lectores tuvieron que pasar por algo parecido.<\/p>\n

Murakami es un escritor de reconocido nivel mundial y en los \u00faltimos a\u00f1os es tambi\u00e9n un referente de la lectura en Espa\u00f1a: pr\u00e1cticamente toda su obra est\u00e1 traducida y en cat\u00e1logo. Desde mi punto de vista, tiene una virtud por encima de todos las dem\u00e1s: la incre\u00edble delicadeza y facilidad a la hora de describir escenas \u00edntimas. Estas escenas lo mismo pueden ser semi-pornogr\u00e1ficas o, directamente, pornogr\u00e1ficas, di\u00e1logos extraordinarios o situaciones en los que las reflexiones interiores de los personajes son la clave. Si este es uno de sus puntos fuertes, no lo es menos su habilidad para enumerar las caracter\u00edsticas del entorno en que se mueven sus personajes. Jap\u00f3n, o mejor dicho, la sociedad japonesa, se ve plasmada con una minuciosidad entomol\u00f3gica. Esa sociedad que resulta esquiva para los occidentales, est\u00e1 mucho m\u00e1s cercana de lo que parece seg\u00fan nos la ofrece Murakami.<\/p>\n

Es indudable que 1Q84<\/em> es una obra de g\u00e9nero fant\u00e1stico y que, por analog\u00eda con otras anteriores, est\u00e1 dentro de una ciencia ficci\u00f3n algo heterodoxa. El parecido del t\u00edtulo con la novela de George Orwell 1984<\/em>, que se ampl\u00eda si pensamos que en japon\u00e9s la Q y el 9 se pronuncian exactamente igual, ha hecho que se equiparara con una distop\u00eda. Sin embargo nada m\u00e1s lejos de la realidad. 1Q84<\/em> est\u00e1, si acaso, mucho m\u00e1s cercana a una ucron\u00eda, aunque realmente su referencia m\u00e1s cercana son las historias en mundos paralelos de Philip K. Dick. Los personajes se encuentran en una realidad que es igual a la suya pero con diferencias apreciables que resultan visibles s\u00f3lo para algunos de los personajes. Esos peque\u00f1os detalles son fundamentales para diferenciar el mundo que uno de los protagonistas no duda en llamar 1Q84. Por ejemplo los polic\u00edas no usan revolver y s\u00ed pistola, los norteamericanos y sovi\u00e9ticos comparten una base lunar y, m\u00e1s interesante, hay dos lunas en el firmamento. Estas \u00abdivergencias\u00bb s\u00f3lo son apreciadas por una de las protagonistas, Aomame, que junto con Tengo son los dos personajes principales de la novela.<\/p>\n

En ambos se dan dos caracteres muy interesantes y contrapuestos. Aomame es una persona independiente que funciona con una gran personalidad sin someterse a ning\u00fan mandato, mientras que Tengo es un disciplinado profesor que obedece pr\u00e1cticamente a todos. Son el ying y el yang que inevitablemente estar\u00e1n destinados a encontrarse y complementarse.<\/p>\n

\"\"<\/a>La trama se centra en Jap\u00f3n en el a\u00f1o 1984 donde Tengo, adem\u00e1s de ser profesor de matem\u00e1ticas,\u00a0trabaja como \u201cnegro\u201d de una editorial\u00a0que ha de revisar, y mejorar, una novela, \u201cLa cris\u00e1lida de aire\u201d, escrita por una joven de 17 a\u00f1os llamada Fukaeri. Esta joven ha estado pr\u00e1cticamente toda su vida en una \u201ccomuna\u201d religiosa m\u00e1s pr\u00f3xima a una \u201csecta\u201d que a una iglesia. Aomame, por su parte, es una experta en artes marciales, fisio-terapeuta y, lo m\u00e1s interesante, asesina profesional a sueldo. Una asesina con unas caracter\u00edsticas muy especiales ya que todas su v\u00edctimas son \u201cmerecedoras de castigo\u201d, centr\u00e1ndose en varones maltratadores (es una especie de Dexter en femenino). La publicaci\u00f3n de la novela, que vende miles de ejemplares, desencadenar\u00e1 una serie de extra\u00f1os sucesos y coincidencias que los llevar\u00e1n en paralelo en busca de la verdad.<\/p>\n

La estructura de 1Q84<\/em> en los libros 1 y 2 es la del \u201cclave bien temperado\u201d, que consta de dos vol\u00famenes con 24 preludios y 24 fugas. En la obra hay estos dos vol\u00famenes y 24 cap\u00edtulos por cada uno de ellos. Los preludios corresponder\u00edan a Aomame y las fugas a los cap\u00edtulos protagonizados por Tengo. En el tercer volumen se incorpora una nueva estructura con un nuevo personaje central que protagoniza sus propios cap\u00edtulos. Este personaje nuevo es un antiguo conocido por los lectores de Murakami: Ushikawa, que aparec\u00eda en Cr\u00f3nica del p\u00e1jaro que da cuerda al mundo<\/em> y que aqu\u00ed se recupera como implacable investigador del paradero de Aomame.<\/p>\n

Como ya nos tiene acostumbrado Murakami en sus otras obras, la trilog\u00eda est\u00e1 trufada por las descripciones de las \u201ccuriosas\u201d costumbres japonesas, incidiendo en una de las obsesiones del autor: la comida. A trav\u00e9s de esos personajes nada convencionales vemos las modas y las relaciones sociales entre los japoneses y sus ritos de jerarqu\u00eda que parecen all\u00ed tan importantes.<\/p>\n

Todo eso es 1Q84<\/em>, una novela en tres actos que es capaz de enganchar al lector por sus m\u00faltiples cualidades y en las que est\u00e1 presente la fantas\u00eda, la religi\u00f3n, la ciencia ficci\u00f3n y el thriller<\/em> en su estado m\u00e1s puro. Murakami logra una vez m\u00e1s gustar a casi todos. Tal vez no sea su mejor novela (Tokio Blues<\/em> es sin duda mi favorita), pero es uno de sus m\u00e1s interesantes trabajos que se lee con fervor no exento de admiraci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comentario de la \u00faltima novela del escritor japon\u00e9s cuya tercera y \u00faltima parte acaba de publicarse en Espa\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1831,1832,1395],"class_list":["post-8763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenas","tag-1q84","tag-cronica-del-pajaro-que-da-cuerda-al-mundo","tag-haruki-murakami"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8763"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8766,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8763\/revisions\/8766"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}