{"id":7827,"date":"2011-06-06T09:30:39","date_gmt":"2011-06-06T07:30:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=7827"},"modified":"2011-06-06T09:51:51","modified_gmt":"2011-06-06T07:51:51","slug":"modernidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/?p=7827","title":{"rendered":"Modernidad \/ Zatvori&#263;u vrata mrtva&#269;nice"},"content":{"rendered":"<p><em>Desde Literatura Prospectiva, no podemos dejar de agradecer muy especialmente la generosidad de Ivana Palibrk, la autora se\u00f1era de la \u00faltima hornada de ci-fi en serbio, por la cesi\u00f3n de este micro in\u00e9dito original para su publicaci\u00f3n en Ef\u00edmeros; as\u00ed como la amable disposici\u00f3n de Fernando \u00c1ngel Moreno para su traducci\u00f3n. <\/em><\/p>\n<h3>Modernidad<\/h3>\n<p><em>(Traducci\u00f3n de Fernando \u00c1ngel Moreno)<\/em><\/p>\n<p>Cerrar\u00e9 la puerta del dep\u00f3sito, cubrir\u00e9 mi nariz con un pa\u00f1uelo empapado de ginebra.<\/p>\n<p>Cortar\u00e9 en cinco puntas: pezones, hombros y co\u00f1o y, mientras maniatado, observas c\u00f3mo despierta de la muerte, te pedir\u00e9 humilde que reniegues de tu escepticismo racionalista antes que el cad\u00e1ver de tu mujer se desnude.<\/p>\n<p><strong>***<\/strong><\/p>\n<h3>Zatvori&#263;u vrata mrtva&#269;nice<\/h3>\n<p>Zatvori&#263;u vrata mrtva&#269;nice, prekri&#263;u nos maramicom natopljenom d\u017einom.<\/p>\n<p>Ise&#263;i &#263;u na pet delova: bradavice, ramena i vaginu i, dok vezanih ruku, posmatra\u0161 kako se budi iz smrti, ponizno &#263;u te zamoliti da se odrekne\u0161 svog racionalisti&#269;kog skepticizma pre nego \u0161to se le\u0161 tvoje \u017eene ne obna\u017ei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde Literatura Prospectiva, no podemos dejar de agradecer muy especialmente la generosidad de Ivana Palibrk, la autora se\u00f1era de la \u00faltima hornada de ci-fi en serbio, por la cesi\u00f3n de este micro in\u00e9dito original para su publicaci\u00f3n en Ef\u00edmeros; as\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-efimeros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7827"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7850,"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7827\/revisions\/7850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturaprospectiva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}