16 comments

  1. Una lectura muy muy interesante y provocadora. Lo que más polémica ha suscitado es la boutade de que Mike Resnick es el mejor escritor de CF africano (y lo de Octavia Butler relacionado con los afroamericanos y demás) y los blogs echan humo. Fandom Wars pero a lo grande
    Ian McDonald apunta a que podría ser una «maniobra» algo gruesa para ampliar la CF a voces fuera de la anglosfera. Igual es buen momento para intentar cruzar el charco…

  2. De todas formas, y mira que me cae majo, Norman Spinrad siempre ha sido un poco troll ¿no?

  3. De todas formas, leyendo un poco el artículo, lo que comenta no es tan polémico: la cf pertenece a unos referentes culturales claramente occidentales, y lo del «tercer mundo» o se adopta como cultura extraterrestre (Dune, Instrumentalidad, bla bla bla), o lo haces desde la perspectiva inevitablemente colonianista de Resnick, McDonald, o el no mencionado Michael Bishop. Y es que la cf es mayormente colonialista…

    Va a resultar que no es troll. Simplemente, que hay que entender lo que hay por debajo del titular.

  6. No, si no dudaba el carácter polémico ni el pollo que se ha montado. Soy fan de los comentarios de las notis de los periódicos, así que algo de la condición humana al respecto como montones de personas con la capacidad receptiva y lectora de una ameba común la tengo bien aprendida…

  7. AHora, que me flipa un huevo que parte de los que están montando el pollo sea gente como Lucius Shepard, alguien a quien yo pensaba inteligente, porque están dando una burrada de vueltas a la cuestión de nacionalidad, cuando está claro que habla de la cuestión de referentes culturales…

    Y Resnick mola un huevo, añado.

  9. Joserra, pero ahí más bien lo que hay es gente que se da por herida y aludida y habla de su experiencia personal como … ah, espera, que es lo mismo, tienes razón :)

  10. Yo no entiendo por qué la polémica. Spinrand no está negando que los nativos del «Tercer Mundo» (concepto que él mismo relativiza) puedan o deban escribir ciencia ficción. Lo que está haciendo es qué ocurre cuando se incluye el «Tercer Mundo» en historias de CF y lo difícil que resulta si no se toma en cuenta las distancias culturales y la simplificación de un punto de vista colonialista. De hecho, se cuidó mucho de enfatizar en la CF escrita en español (en la que por cierto hay abundancia de escritores «nativos» de la cultura hispana) y se refirió particularmente hacia regiones del mundo de donde él no tiene noticia que haya una CF vigorosa y autóctona.

  11. Pues Laura, porque la gente se queda con el detalle sin tener en cuenta el contexto de todo lo que dice. Y porque, flipante me parece por cierto, toman a Spinrad, el mismo Spinrad de «ciencia ficción es todo lo editado como ciencia ficción», como talibán del género. Vamos, lo dicho, capacidad receptiva de una ameba común.

    Que luego puedes estar de acuerdo o no en su visión de que Resnik pilla el africanismo mejor que cualquier otro, pero lo que dice es una cosa coherente y compacta. Me da a mí que es más pelea fandomita que otra cosa.

  12. Hay algo que ha cabreado mucho como ya he mencionado y es que dice que Resnick es tan «africano» como Octavia Butler que resulta que es negra, esto es, afroamericana. De hecho se marca un par de líneas sobre el tema que a muchos les han parecido racistas, especialmente a los jóvenes escritores en las mismas circunstancias.
    Algún sudamericano se podría cabrear por lo de que, como escriben en portugués y español, son como europeos, por cierto.
    Por otro lado está lo de «si no lo puedo leer en inglés, como si no existiera». Hay una corriente en EEUU de «World SF», esto es, interesarse por lo que se escribe en otros idiomas distintos al del imperio, que también se ha sentido agraviada por el tema.
    En todo caso, voy a intentar preparar un artículo resumen sobre la polémica y de paso hablar del movimiento este pro-World SF que puede resultar muy interesante para escritores que escriben en español.

  13. Hombre, pero es que, como bien sabes, no dice exactamente eso. Dice que Resnik se puede considerar igual de africano o más que Octavia Butler, porque la etiqueta de afro-americana es una pura etiqueta de corrección política que poco se ajusta a la realidad: que de africano no tiene nada. No es que diga que latinoamérica es europa, sino que le pasa como al resto de la ciencia ficción: que tiene un referente cultural occidental de toda la vida. Y así.

  14. Ya, si yo eso lo entiendo, a mí no me lo cuentes, díselo a los que se han sentido ofendidos :).

  15. Lo de «World SF» es interesante, aunque supongo que tantos escritores y críticos que entiendieron mal el artículo de Spinrad también interpretarán mal qué puede considerarse World SF. El problema, supongo, radica en que la cultura anglosajona es poco inclinada a aprender otros idiomas -principal barrera cultural donde las haya- y no pueden «entender» ningún referente cultural que no está inscrito en el ámbito exclusivo del inglés. Ahora hablan de «World SF» como si fuera un descubrimiento casi milagroso. :)

    Lo bueno, pues siempre lo hay, es que tomen conciencia de que existe más CF de la que ellos han llegado a conocer en su vida. :)

  16. El problema va por otro lado: esta gente no quiere reconocer que la cf es un género muy cerrado, y no lo quieren reconocer por sus occidentales y burguesas conciencias. Bueno, esto ya es de mi cosecha, pero eso.

Comments are closed.