Él, robot 4

Él, robot
Luis G. Prado, editor de Alamut, vive en una impresionante residencia por completo domotizada, a un paso de la estación del tren-bala, en una urbanización protegida con cibervigilancia y sólo accesible a través de unas salas estancas que se abren con una serie concreta de códigos informáticos. Un individuo vestido de frac, que se presenta ...

Traducir con segundas (y II) 3

Traducir con segundas (y II)
por Manuel de los Reyes. En aras de la pluralidad de opinión y para no limitarme al más personal e intransferible punto de vista que caracteriza la primera parte de este artículo, me he puesto en contacto con algunos colegas y amigos que, como yo (y en algunos casos, al mismo tiempo que yo), se ...

El esclavo perfecto: Yo, robot, de Isaac Asimov 10

El esclavo perfecto: Yo, robot, de Isaac Asimov
El robot es uno de los iconos claves y más populares de la ciencia ficción. Su mención remite inmediatamente al género y es la manera, junto a una nave espacial y un marciano de ojos saltones, más extendida de representarlo gráficamente. Su tratamiento ha sido dispar, aunque en la práctica totalidad de las ocasiones ha ...